1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
নিম্নলিখিত ধারণ করে
স্ব-ক্ষতির চিত্র,
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
যা কিছু দর্শকদের জন্য বিরক্তিকর হতে পারে।
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
মার্চ 12, 2005
হাই-রিয়ং করো
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
এই পাগল দুশ্চরিত্রা আপ কি আশ্চর্য?
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
আপনি কি কখনো শুনেছেন যে…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
যদি আপনি আপনার সাজু লিখে যান
এবং একটি ইচ্ছা করা…
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
এটা কি সত্যি হবে?
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
আমি ইচ্ছা পূরণ করব
ঠিক যেভাবে আপনি আমাকে বলেছিলেন।
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
আমার ইচ্ছা হল…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
তোমাদের সকলের মৃত্যুর জন্য।
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
আমি সত্যিই আপনাদের প্রত্যেককে কামনা করি
শুধু মারা যাবে.
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
এটাই আমার ইচ্ছা।
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
মার্চ 12, 2005
হাই-রিয়াং করো
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
ইচ্ছা করলে মারতে পারে
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
বৃহস্পতিবার, 12 জুন
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
মাসিমা জি
-সূর্য
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
হাসপাতালে জরুরি অবস্থা
আপনার জন্য আমার কার্ড রেখে যাচ্ছি
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
আপনি ঘুমাচ্ছেন?
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
এখনই পড়ুন
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
আমি ইউপিপিপি
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
আমি অনুমান করি আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন...
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
আমি আজ তোমাকে ছাড়া চলে যাব...
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
না! আমি এখন বাইরে যাচ্ছি!
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
আরে আমি তোমাকে বলেছিলাম দৌড়াও না।
এটা নিচের মানুষের জন্য শোরগোল.
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
ওহ, দুঃখিত।
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি উঠলাম, শপথ করলাম।
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
তুমি কি... শুধু...
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
কি? আপনি এটা পছন্দ করেন না?
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
তাহলে আমি এটা করব না।
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
না, আমি এটা পছন্দ করি। অনেক।
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
আমি এটা পছন্দ করব তাই অনেক
যদি আপনি এটি আরও একবার করেন।
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
আরও একবার।
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
আরও একবার। এক…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
হ্যালো।
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
আজকের ভাগ্য
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
"ভালোবাসা"?
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
"আপনার সত্যিকারের অনুভূতি দেখান"?
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
হুহ?
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
স্যার, আমি বের হচ্ছি।
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
কি? অপেক্ষা করুন! এটা বিপজ্জনক, মিস লিম!
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
লিম না-রি।
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
না-রি।
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
চল যাই।
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
জিওন-উ, তুমি কি করছ
আজ স্কুলের পর?
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
-কিম জিওন-উ
-কি রে?
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
সিরিয়াসলি…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
গোমেন! দুঃখিত!
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
এটা কি?
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
আমি এটা বলছি কারণ আমি আপনাদের দুজনকে চিনি
মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে।
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
ইদানীং সবসময় একসাথে থাকেন কেন?
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
আপনি বলছি ডেটিং?
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
আরে, চল। কি বলছ?
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
সে আর আমি একই বিল্ডিংয়ে থাকি
একই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে।
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
এটা আলাদাভাবে যেতে কঠিন হবে, বোকা.
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
না.
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
সে-আহ সর্বদা শ্রেণীকক্ষে প্রথম ছিল,
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
এবং আপনি সর্বদা দৌড়ে আসেন
ক্লাসের এক মিনিট আগে।
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
কিন্তু ইদানীং,
আপনি দুজন সবসময় একসাথে দেখান।
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
কিছু হচ্ছে
এটা সন্দেহজনক.
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
ঠিক আছে, মিসেস না-রি?
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
আরে।
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
আমি তোমাকে চিনি বলেই বলছি
প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে।
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
আজ তোমার কি হয়েছে,
আপনি কি ভয়ানক হেরে যাচ্ছেন?
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
এটা কি?
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
এমন চরম প্রতিক্রিয়া।
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
মিসেস লিম না-রি,
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
আপনার কি জিওন-উ-কুন এর প্রতি ক্রাশ আছে?
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
-আরে।
-হ্যাঁ।
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"হ্যাঁ"?
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
আমার জিওন-উয়ের উপর ক্রাশ আছে।
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
তাহলে আজেবাজে কথা বলা বন্ধ কর?
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
ওহ বাহ। অপ্রত্যাশিত প্রত্যাবর্তন।
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
এইভাবে আপনি এটি খেলতে চান?
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
তাহলে তোর প্রতি আমার ভালোবাসা আছে,
না-রি-চান।
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
আরে।
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
তুমি মারা যেতে চাও?
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
দিনের শুরুটা কি একটা বাজে যৌনসঙ্গম।
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
-তাই নাকি?
-যথেষ্ট !
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
জিনিস বিশ্রী করা বন্ধ করুন, আপনি ওটাকু.
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
যে ব্যাথা করে।
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
-আমার ঘাড়।
- সিরিয়াসলি।
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
ফাইন।
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
- এটা সত্যিই ব্যাথা করছে. আমার ঘাড়…
- সিরিয়াসলি, থামো।
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
- এটা গুরুতর ব্যাথা!
-আরে।
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
SEORIN মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয়
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
গ্রেড 2, ক্লাস 4
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
এই ইনপুট দেওয়ার পরিবর্তে
শিরোনামে…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
হা-জুন।
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
জিওন-উ আজ আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
- হেডলক দিয়ে?
-ওহ!
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
একটি ব্রেইনিয়াক প্রত্যাশিত হিসাবে.
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
ওহ, ঠিক।
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
এই জিনিস আর চালু হবে না.
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
আমি এই দিন ব্যস্ত.
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
আমার জন্মদিনের জন্য এটি কীভাবে ঠিক করবেন?
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
আমি তোমাকে বললাম আমি ব্যস্ত।
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
পিন একই।
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
মজার কিছু শুনতে চান?
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
আসলেই না।
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
এটা Se-ah.
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
সে-আহ সম্পর্কে কি?
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
সে-আহ এবং জিওন-উ--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-হ্যালো।
-পরে বলবো।
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
আমার প্রিয় ক্লাস 2-4 এর ছাত্ররা।
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
আমাদের ক্লাস গণিত বিভাগে প্রথম হয়েছে
সর্বশেষ মক পরীক্ষায় সেওরিন সিটিতে।
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
পুরো শহর
মাত্র চারজন নিখুঁত স্কোরার ছিল,
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
এবং দুইজন ছিল আমাদের ক্লাস থেকে।
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
আমি নিশ্চিত আপনি সব জানেন
তাদের একজন কে।
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
কাং হা-জুন। তাকে একটা হাত দাও।
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
এবং অন্য নিখুঁত স্কোরার হল...
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
Choi Hyeong-wook.
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
-হুহ?
-কি?
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
করতালি।
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
Choi Hyeong-wook?
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
হ্যাঁ, আমিও বেশ হতবাক হয়েছিলাম।
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
জানি বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু তাকে এক রাউন্ড করতালি দিন।
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
আরে, এবং… এর দরকার নেই
একটি পুলিশ তদন্ত, এটা কি?
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
-এটা করে।
-এটা করো।
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
আমাদের চেক করা উচিত।
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
-তদন্ত?
-হ্যাঁ।
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
আপনার মাথায় এটি করুন।
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
গিরিগো
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
আপনারা কি আবেদন করছেন না
যুব ক্লাব সমর্থন প্রোগ্রামের জন্য?
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
কলেজে আগ্রহী নন?
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
গিরিগো
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
হাইওং-উক।
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
এখানে পরিষ্কার এসো,
এবং আমাদের মধ্যে এটা মীমাংসা করা যাক, ঠিক আছে?
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
আরে, কাং হা-জুন।
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
আপনি তাকে উত্তর খাওয়ালেন, তাই না?
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
হুহ? আমরা সবাই পরীক্ষায় আসন বদল করেছি।
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
তুমি কি করবে
যদি পুলিশ পরে স্কুলে আসে?
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
পুলিশ কখনই সত্য জানতে পারবে না।
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
এই হেরে যাওয়া এখন কি বলছে?
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
ইতিমধ্যে এটি থুতু আউট.
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
তাই আপনি সত্যিই আমার গোপন সম্পর্কে আগ্রহী.
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
আমার গোপন বিষয় হল…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
-গিরিগো।
-কি?
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
-গিরিগো?
-ঠিক তাই।
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
এটি এমন একটি অ্যাপ যা শুভেচ্ছা প্রদান করে।
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
এটা শোনার জন্য আমি বোবা।
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
আসুন বাস্তবে বাস করি।
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
আপনি যা বিশ্বাস করেন না কেন,
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
আমি আপনাকে বোঝার চেষ্টা করেছি
বড় বোনের মতো।
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
কিন্তু এটা খুব বেশি।
আপনি এই কাজটি অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
এটি একটি কাজ নয়.
এটা বাস্তব জন্য.
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
সত্যিই এমন একটি অ্যাপ রয়েছে যা শুভেচ্ছা দেয়।
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
এমন কোনো অ্যাপ নেই।
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
আরে, কেন আপনি এমনকি তাকান হবে?
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
আশ্চর্যজনক, Choi Hyeong-wook.
সাধারণ কাউকে বোকা বানানো।
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
আপনি শুধু অনুসন্ধান করে এটি পাবেন না।
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
ধরে রাখুন।
আমি আপনাকে লিঙ্ক পাঠাবো, শুধু আপনার জন্য.
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
ঠিক আছে।
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
ঠিক আছে।
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
জিওন-উ, আপনি সম্পূর্ণভাবে হ্যাক হয়ে যাবেন।
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
হ্যাক করার কিছু নেই।
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
এটা কি পাগল না সে একটি নিখুঁত স্কোর পেয়েছে?
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
আমি মনে করি এটি পরীক্ষা করার মতো।
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
আমি করি।
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
গিরিগো
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
আরে।
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
সেলফি ক্যামেরা চালু হয়েছে।
এটা কি স্বাভাবিক?
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
দেখুন। এটি রেকর্ড বোতাম।
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
- এটা কি রেকর্ডিং?
-আপনার ইচ্ছা অবশ্যই।
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
ওহ, অপেক্ষা করুন।
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
আপনার নাম লিখতে হবে
এবং প্রথমে আপনার সাজুকাগজে।
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
সাজু?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
জন্মতারিখের মতো তারা ব্যবহার করে
ভাগ্য পাঠে?
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
হ্যাঁ। আপনার জন্মতারিখ লেখার পর
এবং কাগজে নাম,
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
এটি ধরে রাখুন এবং রেকর্ড বোতামে চাপ দিন।
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
তারপর আপনার ইচ্ছা বলুন।
আপনি সত্যিই এটা বোঝাতে হবে.
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
একবার আপনি আপনার ইচ্ছা রেকর্ড করা শেষ করে,
পাঠাতে আঘাত করতে ভুলবেন না.
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-তাই।
-তাই?
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
আপনি এমন জিনিস কোথায় পান?
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
আপনি বলতে পারেন আমার উপায় আছে.
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
এই আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
ওহ, অল্প বিশ্বাসী তোমরা।
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
আপনি প্রমাণ চান?
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
হ্যাঁ, প্রমাণ দেখাও।
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
প্রদর্শনী A.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
এখানে আমার ইচ্ছা ভিডিও. দেখুন।
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
আমার ইচ্ছা হল...
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
14 জুন, 2008
চোই হায়ং-উক
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
...গণিতে একটি নিখুঁত স্কোর পেতে।
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
গণিতে একটি নিখুঁত স্কোর, অনুগ্রহ করে।
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
এ! ক! নিখুঁত! পারফেক্ট!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
আপনি কি করছেন?
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
স্কোর! স্কোর ! ইন ! ইন ! গণিত ! গণিত!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
যে হাস্যকর!
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
বাহ, এটা হঠাৎ আমাকে আঘাত করে
আমাদের বন্ধুত্ব কত গভীর।
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
কোথায় যাচ্ছেন?
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
আমার কাছে আরো প্রমাণ আছে।
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
Hyeong-wook, আমি বুঝতে পারছি আপনি টেনশনে আছেন
আপনার গ্রেড সম্পর্কে
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
কিন্তু সম্ভবত আপনি গ্রহণ বন্ধ করা উচিত
এই অদ্ভুত বড়ি, ঠিক আছে?
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
প্রদর্শনী বি.
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
নোটিফিকেশন পেলাম
যখন আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছিল।
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
হুহ? এটা কি?
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
কুলডাউন হতে হবে।
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
-আরে চল যাই।
-রান।
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
আর একটু…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
সিরিয়াসলি, আপনি আবার লাঞ্চ এড়িয়ে গেছেন?
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
সপ্তাহান্ত পর্যন্ত নিজেকে দেখতে হবে।
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
যে সব Hyeong-wook এর জন্মদিনের পার্টির জন্য?
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
স্পষ্টতই নয়।
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
সে তো আর বাচ্চা নয়।
একটি জন্মদিনের পার্টি? তাই বিব্রতকর।
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
আসুন, তিনি নির্দোষ।
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
নির্দোষ, আমার পাছা.
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
আরে, তাকে নির্দোষ বলাই কাজ করেছে
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ফিরে।
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
এমনকি তার শ্বাস-প্রশ্বাস আমাকে এখন বিব্রত করে।
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
আসো, সে খারাপ নয়।
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
আমি জানি তুমিও বিব্রত ছিলে,
যখন আমরা তার ভিডিও দেখেছি।
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
এটা যথেষ্ট হাস্যকর
যে তিনি কিছু অদ্ভুত অ্যাপে একটি ইচ্ছা করেছেন।
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
এবং একটি নিখুঁত গণিত স্কোর?
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
ফাক, কি একটা পাগলামী হেরে গেছে.
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
তিনি এমনকি একটি নির্বাচন
যে ঠিক তার মত চান.
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
তার পরিবার সত্যিই সংবেদনশীল
তার গ্রেড সম্পর্কে।
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
-তাই সম্ভবত সে চেষ্টা করেছে।
-একবার চেষ্টা করে দেখেছেন?
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
না, আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে হেরে যাওয়া গুরুতর ছিল।
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
উপায় দ্বারা, আমি আশ্চর্য
Geon-woo এই সপ্তাহান্তে কি পরবে।
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
তুমি তাকে আওয়াজ কর না কেন?
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
আমি কেন করব?
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
তুমি ঠিক বলেছ। কেন আপনার উচিত?
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
আপনি কি জন্মদিনের উপহার পেয়েছেন?
Hyeong-wook জন্য এখনো?
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
একটি উপহার?
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
আমি জানি না এটা আমাকে চাপ দিচ্ছে।
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
আমি সত্যিই এটা পেতে না.
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
কেন জিওন-উউ সহ্য করে
Hyeong-wook এর ওটাকু হারানো বাজে কথা?
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
সে এখন আমাকে বিরক্ত করে
কারণ জিওন-উ তার সাথে সহ্য করে।
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
তুমিও। তার সাথে এমন করে তোলা
তার কোন উপকার করছে না।
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
আচ্ছা, না-রি।
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা
আমাকে আবার প্রস্রাব করে
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
আমরা যথেষ্ট ছিল.
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
কেন আমাদের সময় নষ্ট
যে ওটাকু হারানোর বাজে কথা?
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
-আর কতদিন করব...
-লিম না-রি।
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
তুমি কথা বলা বন্ধ করলে কেন?
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
আমার কি এটা শোনার কথা নয়?
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
আচ্ছা, এটা শুধু…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
হ্যাঁ, আপনি না.
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
আসলে, আমরা ছিলাম…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
আপনার জন্মদিনের উপহার সম্পর্কে কথা বলছি।
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
এটা একটা সারপ্রাইজ।
আপনি যদি তাড়াতাড়ি খুঁজে পান তবে মজা নেই।
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
ওহ, চল।
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
তুমি চুপচাপ গেছো,
তাই আমি ভাবলাম কিছু একটা হয়েছে।
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। শুধু এসো।
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
একটাও আনবেন না।
আমি তাদের নেব না।
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
খুব খারাপ। আমি সুন্দরভাবে বর্তমান মোড়ানো করছি
এবং এটা আনা.
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
ডাইজউবু।
এটা সত্যিই ঠিক আছে.
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
আপনার প্রশিক্ষণের জন্য দেরি হবে। চল যাই।
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
ওহ, আপনি দেরি করা যাবে না.
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
সরান।
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
সরান।
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
খালি হাতেই আসা।
সেখানে আপনি বলছি বর্তমান আছে.
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
এখন, যে কোনো দুটির জন্য
বাস্তব সংখ্যা x1 এবং x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
ফাংশনের একটি ব্যবধানে f(x),
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
যদি x1 x2 এর থেকে কম হয়
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
এবং f(x1) এর থেকে বড়
বা f(x2) এর সমান,
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
তারপর f একটি হ্রাস ফাংশন.
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
তাহলে ক্রমবর্ধমান ফাংশন কি?
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
আমাদের একজন অতিথি থাকবে।
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
একজন অতিথি?
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
একজন ভালো অতিথি?
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
খারাপ অতিথি?
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
কি ধরনের…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
এটা কি?
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
আমার কি আমার ছুরি বের করা উচিত?
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
আমি নিশ্চিত নই
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না
এটা অতিথি ধরনের.
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
আপনি এই পেয়েছেন.
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
জিওন-উ প্রস্তুত হও।
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
সে মাদুরের উপর উড়ে যায়,
কিন্তু সে সবসময় বালির খাদে লড়াই করে।
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
আরে, কিম জিওন-উ এখানে আসুন।
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
এটা কি একটি বড় চুক্তি ছিল
গত বছর অযোগ্য হচ্ছেন?
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-আমি দুঃখিত।
-আমি দুঃখিত, আমার গাধা.
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
আপনি এমনকি একটি সঠিক জাম্প অফ পেতে পারেন না
এই বছর প্রতিযোগিতায়।
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
যদি এটা চলতে থাকে,
আপনি সত্যিই yips পাবেন.
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
নিজেকে ধরে রাখুন, ঠিক আছে?
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
যাও। প্রারম্ভিক লাইনে ফিরে যান।
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
এটিকে আসল জিনিসের মতো আচরণ করবেন না।
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
লাফ দেওয়ার আগে,
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
আপনার চোখ বন্ধ করুন
এবং চিন্তা করার জন্য একটি মুহূর্ত নিন।
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
"পুরো পৃথিবীটাই মাদুর।"
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
"আমি এটা করতে পারি।"
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
ছবি যে,
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
এবং যখন আপনি আপনার চোখ খুলবেন,
পাগলের মত দৌড়াও এবং লাফ দাও।
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
এটা কি আপনি
প্রতিবার আপনি লাফ দেন?
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
না.
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
আমি শুধু লাফ.
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
তাড়াতাড়ি!
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
-আসুন। আমাদের যেতে হবে!
-তাড়াতাড়ি !
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
অ্যাসবেস্টস অপসারণের কাজ চলছে
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
আপনি কি কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?
ব্যথানাশক বা ঠান্ডা ওষুধের মতো?
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
না! কেউ কি আমাকে ডোপিংয়ের জন্য অভিযুক্ত করেছে?
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
হরমোন শট?
জন্ম নিয়ন্ত্রণ?
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
-প্রশিক্ষক, আমি শপথ করছি আমি কখনই--
-জাতীয় রিজার্ভ দল ডাকল।
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
কি?
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
আপনার এটির সাথে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত ছিল!
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
তাই এখন থেকে,
আপনি বিশেষ প্রশিক্ষণে আছেন।
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
এমনকি সপ্তাহান্তে।
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
আপনি ভাল পেতে হবে
আপনি দলে যোগদানের আগে
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
তাই আমি দেখতে খারাপ না.
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
আমি আমার সেরাটা করব।
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
প্রশিক্ষক !
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
ওহ বালক!
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
স্থূল। আমাকে ছেড়ে দাও।
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
বেচারা তুমি। আর সপ্তাহান্তের তারিখ নেই।
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
অথবা জিওন-উও আনুন এবং তার সাথে ট্রেন করুন।
আগে সে yips পায়.
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
প্রশিক্ষক, তাই আপনি জানতেন?
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
আমি কিভাবে জানি না?
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
সৌভাগ্য আমাকে.
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
এসই
-এএইচ
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
আরে, সে-আহ।
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
হ্যালো?
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
হ্যালো?
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
এসই
-এএইচ
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
কি…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
জাহান্নাম।
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
আপনি কি আসলেই যাচ্ছেন
সেই হেরে যাওয়া চোই হাইওং-উকের জন্মদিনে?
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
কে পাত্তা দেয়?
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
স্কুলে তার দেখাশোনা করতে আমি অসুস্থ।
এখন সাপ্তাহিক ছুটির দিনেও?
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
ওই বোকাটা খুব বিরক্তিকর।
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-হে ঈশ্বর!
-"তোমাদের সেখানে থাকাই বর্তমান।"
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
আমি এটা ঘৃণা করি!
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
এটা খুবই বিব্রতকর ছিল।
আমি প্রায় মারা গেছি।
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
সে কি তার মনের বাইরে?
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
তিনি খুব ঘন।
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
জাহান্নাম।
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
আমি আশা করি সে আমাদের চারপাশে অনুসরণ করা বন্ধ করুক।
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
-আরে!
-আমি তাকে সহ্য করতে পারি না।
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-হা?
-তুমি ছোটো...
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
শুধুর জন্য।
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
কল শেষ
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
কলিং
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
হায়ং
-ওক
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
হায়ং
-ওক
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
যাকে আপনি চেষ্টা করছেন...
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
জিওন-উ
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
জাতীয় দল করেছি।
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
জিওন-উ
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
আমি জাতীয় করেছি...
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
হাইওং-উক!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
তার মা কি আবার তাকে বকাঝকা করেছে?
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
আরে, আপনি কি দেখছিলেন
পড়াশোনার বদলে?
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
আপনি কি যে অ্যাপ ব্যবহার করেন? আমাদের বলুন!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
কিসের এত সময় লাগছে?
আমরা শেষ বেশী!
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
দুঃখিত!
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
হ্যাঁ, আসছে!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
তারা চলে গেছে।
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
তুমি একটু সময় নিয়েছ।
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
জাতীয় দল করেছি।
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
কি? জাতীয় দল?
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
আপনি এটা করেছেন! তুমি--
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
কি হচ্ছে?
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
ভয় পেয়েছ?
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
ভীত? যেন।
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
আমি তোমার হাত ধরে আছি
কারণ আমি গর্বিত যে আপনি এটি তৈরি করেছেন।
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
জাতীয় দল।
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
ওহ, ঠিক আছে।
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
কোচ জানেন।
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
আমাদের সম্পর্কে
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
তুমি কি তাকে বলেছিলে?
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
না। আমি হাইওং-উককেও বলিনি,
হা-জুন, বা না-রি।
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
সে শুধু জানত.
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
আমি কি করব?
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
আমি ইতিমধ্যে তার খারাপ দিকে আছি.
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
আমি খুব খারাপ.
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
আন্টি জি-সান,
আমি ন্যাশনাল রিজার্ভ টিম তৈরি করেছি!
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
মিসড কল
HYEONG-WOOK (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
কিছু আছে?
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
অভিনন্দন
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
আবার দায়িত্বে, তাই আমি বাড়িতে থাকব না
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
নিজের জন্য?
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
সিরিয়াসলি।
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
মুরগির জন্য আপ?
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
এই তাই ভাল.
এটা গুরুতরভাবে থাপ্পড়.
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Se-ah.
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
আমার খালাকে ধন্যবাদ।
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
আমি যদি তোমার খালার সাথে দেখা করি,
আমি অবশ্যই তাকে ধন্যবাদ দেব. বাস্তবের জন্য।
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
নিশ্চিত।
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
-আমি অন্যদের কাছে বড়াই করব।
-এগিয়ে যাও।
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
ওহ, ঠিক।
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
আমি একগুচ্ছ মিসড কল পেয়েছি
Hyeong-wook থেকে
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
Hyeong-wook থেকে? কেন?
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
কোন ধারণা নেই।
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
-আমি তাকে ডাকছি।
-ঠিক আছে।
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
গালাগালি বন্ধ করুন এবং পান করুন!
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
আরে, আমি কম বয়সী। আমি এমনকি ভিতরে পেতে পারি না
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
টেলিগ্রামে আমাকে আপনার আইডির ছবি পাঠান
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
আরে, তুমি!
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
আরে, তুমি এখানে
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
এই পাগল.
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
এটি কীভাবে QR অতিক্রম করেছে?
আপনি সম্পূর্ণভাবে এই বিক্রি করতে পারে.
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
দুঃখের বিষয়, আমি এইগুলি তৈরি করিনি, তাই আমি পারি না।
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
তুমি না হলে কে?
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
কোন উপায় নেই।
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
আরে!
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
মেরামত করা হয়
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
আমি আপনাকে ট্র্যাকিং নম্বর পাঠাব
এটা আগামীকাল জাহাজে একবার
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
হায়ং
-ওক
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
গিরিগো।
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
এবং অন্য নিখুঁত স্কোরার হল...
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
Choi Hyeong-wook.
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
কোন উপায় নেই।
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
কাং হা
-তরুণ
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
সে কখন থেকে ফোন করে?
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
Hyeong-wook, আপনি আমাকে একটি গুচ্ছ বলা.
কি খবর?
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
তুমি আমাকে প্রথমে ডেকেছিলে।
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
আমি করেছি?
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
আরে, কথা বল।
আপনি বলছেন আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না.
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
আপনি
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
আমার পার্টিতে আসছে না।
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
ওহ, ঠিক।
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
দুঃখিত।
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
আমি এই সপ্তাহান্তে প্রশিক্ষণ আছে.
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
কি হেক?
তিনি কি শুধু স্তব্ধ আপ?
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
আপনি যে ফোনে কল করছেন সেটি বন্ধ।
বিপ করার পরে দয়া করে একটি বার্তা দিন৷৷
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
অঙ্কুর. সে কি আমার উপর বিরক্ত?
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
কিন্তু সে কি করে জানলো
আমি এটা করতে পারিনি?
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
ঠিক।
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
আমি শুধু নিজেকে খুঁজে পেয়েছি।
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
দুঃখিত।
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
ইদানীং আমার মাথা অন্য জায়গায়।
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
সপ্তাহান্তে প্রশিক্ষণ যথেষ্ট নৃশংস,
তাই আমি এটা স্লাইড করব.
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
জিওন-উ, তুমি কি করতে যাচ্ছ?
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
অবশ্যই যাচ্ছি।
এটা Hyeong-wook এর জন্মদিন।
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
ঠিক।
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
তোমার যাওয়া উচিত।
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
আপনি না-রি সম্পর্কে চিন্তিত?
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
না, আমি নই।
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
না.
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
চিন্তা করবেন না।
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
আমি কোচ জিজ্ঞাসা করা উচিত
প্রশিক্ষণ স্থগিত করতে?
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
জিওন-উ
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
আপনি কি করছেন?
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
অক্টোবর 24, 2008…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
নাম…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
সম্পন্ন
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
24 অক্টোবর, 2008
কিম জিওন-উও
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
অনুগ্রহ করে Se-ah এর প্রশিক্ষণ বাতিল করা হোক
এই সপ্তাহান্তে
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
এই, আপনি কি করছেন?
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
এটি একটি নিখুঁত স্কোর প্রদান করেছে।
প্রশিক্ষণ বাতিল করা সহজ হওয়া উচিত।
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
-প্রশিক্ষণ বাতিল!
-ওহ, চলো।
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
প্রশিক্ষণ বাতিল! বাতিল ! প্রশিক্ষণ !
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
প্রশিক্ষণ বাতিল করুন।
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
- অনুগ্রহ করে জিওন-উয়ের ইচ্ছা মঞ্জুর করুন।
- প্রশিক্ষণ বাতিল করুন।
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
-তুমি বিশ্বাস কর? আপনি ডামি.
- প্রশিক্ষণ বাতিল করুন।
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
বসে বসে মুরগি খাও।
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
-আমাকে এটা পাঠাতে দাও।
-তুমি ডামি।
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
ইচ্ছা পাঠানো হচ্ছে...
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
আমি এই এক ধরতে পারেন না.
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
-তুমি পারবে না?
-হ্যাঁ।
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
আহ বল।
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
শুক্রবার, 13 জুন
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
আবার ঘুমাচ্ছেন?
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
মাত্র 5 মিনিট!
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
আর একবার?
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
ওহ, এটা বন্ধ!
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
তারা কি ইতিমধ্যেই গিয়েছিল?
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
আমি তাই অনুমান.
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
এসো, কি কথা বলছিস?
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
হ্যালো।
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
দেখা যাক কারা অনুপস্থিত।
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
না-রি কোথায়?
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
-সে এখনো আসেনি?
-না।
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
আমি জানি না
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
সেই বদমাশ আবার দেরী করেছে।
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
কেউ কি গত রাতে না-রিকে দেখেছে বা দেখা করেছে?
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
আমি না.
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
কেউ নেই?
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
তাকে আসতে বল
সে যখন আসবে তখন আমার সাথে দেখা করবে।
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
যার ফোন এইমাত্র বেজে উঠল, দাঁড়াও।
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
Hyeong-wook.
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
আরে।
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
আরে, সে পাগল। এখন ওঠ।
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
Hyeong-wook.
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং উঠুন।
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
Hyeong-wook.
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
আরে, ইতিমধ্যে উঠুন।
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
Choi Hyeong-wook!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
আরে, হাইওং-উক।
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
আরে, হাইওং-উক।
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
হাইওং-উক!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
আরে! স্যার!
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
ক্লাস প্রেসিডেন্ট, নার্স পান.
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
-এখন !
-হ্যাঁ স্যার!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
আমার সাথে থাকুন। আরে, হাইওং-উক!
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
তুমি ঠিক আছো?
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
-আরে।
-হুহ?
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
তুমি ঠিক আছো?
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-আরে, হাইওং-উক।
-তুমি ঠিক আছো?
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
-ঠিক আছে তো?
-হাইওং-উক।
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
-আরে।
-আরে!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
- থামো, হাইওং-উক।
-হাইওং-উক।
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
ছুরি নামিয়ে রাখুন।
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-হাইওং-উক।
- এটা বিপজ্জনক!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
ছুরিটি !
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
জিওন-উ!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
জিওন-উ!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
আরে, হাইওং-উক!
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
Hyeong-wook, না.
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
Hyeong-wook.
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
এটা করবেন না!
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
হাইওং-উক!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
হাইওং-উক!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
হারিয়ে যান!
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
আমি বললাম ফাকিং গেট হারা!
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
হাইওং-উক!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
কি ভুল?
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
মরে!
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
আমাকে সাহায্য করুন।
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
Hyeong-wook.
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
Hyeong-wook, ছুরি নিচে রাখুন. ঠিক আছে?
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
কি ভুল? Hyeong-wook. নামিয়ে রাখুন।
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
থামো।
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
হাইওং-উক!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
Hyeong-wook, না!
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
থামো!
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
না!
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
Hyeong-wook.
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
Hyeong-wook.
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
হাইওং-উক!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সুং ইন জাং